小胖熊和小猴子(monkey)做鄰居的第一天，小猴子就來找小胖熊了。

　　小猴子說：“我有個壞毛病，總愛做夢。”

　　小胖熊說：“做夢是件幸福、有趣的事兒，怎麽能說是瑕玷呢?”

　　小猴子故意緊皺眉梢說：“哎，我做的夢太長太長了，常常耽誤事兒。”

　　小胖熊說：“誤了什麽事兒?”

　　小猴子說：“打水呀。我們打水的地方好遠好遠哦!”

　　小胖熊說：“沒幹係，我們可以相互照顧嘛。”

　　第二天早晨，小胖熊去敲小猴子的門，他想和小猴子一塊兒去打水。

　　“呼一嚕一呼一!”

　　小猴子打出很響很響的呼喑聲來。

　　小胖熊想：小猴子正在做夢呢，我依然別打擾他的好夢。

　　小胖熊挑著水桶，一個人打水去了。

　　小胖熊打水返來，小猴子正在伸腿彎腰做操。小猴子看見小胖熊，趕忙跑已往：“啊，小胖熊，你怎麽不喊醒我呢，哎呀呀，讓你一個人打水去了。”

　　小胖熊笑了笑說：“沒幹係，我吃得消。”

　　第三天，第四天……以後的許多日子，都是小胖熊挑水。小胖熊不願打擾小猴子的好夢。

　　有一日，小胖熊挑著水擔走到半路上，碰上了小鬆鼠(squirrel)。

　　小鬆鼠說：“喂，請等等。你是小猴子的鄰居吧?”

　　小胖熊說：“是啊，你怎麽知道?”

　　小鬆鼠通知小胖熊，小猴子先前有許多鄰居，可是來一個走一個。他們忍受不了小猴子的懶惰。小猴子從來都不打水。小鬆鼠說：“是不是那個家夥正在做夢?”小胖熊說：“對呀!”小鬆鼠說：“要麽你治治這個家夥，要麽搬走，沒有別的辦法!”

　　小胖熊曉暢了，原來小猴子在撒謊。他說是做夢，其實是不想打水。

　　小胖熊打水返來，小猴子問：“喂，你在路上沒有碰到別人吧?”小胖熊說：“啊，可怕極了，連個小蟲子都沒遇見。”

　　天亮了，小胖熊遲遲不肯起床。小猴子在想：小笨熊忙什麽呢，還不去挑水。

　　太陽西斜了，小胖熊推開了小猴子虛掩的門。小胖熊推了推小猴子：“喂，喂，起床!”小猴子轉個身，故意裝作說夢

　　話：“唔，我一在一做一夢一呢。”

　　小胖熊說：“啊，小猴子正在做夢呢，依然不要打擾他!”

　　可是，小猴子感覺自己被小胖熊抱了起來。小猴子想：“這家夥要幹什麽?”

　　小胖熊把小猴子抱進水桶裏，挑著水桶就啟程了。

　　扁擔咯吱咯咬響著，小猴子心裏敲開了小鼓：我要不要起來?小笨熊到底想幹什麽?

　　來到山泉邊，小胖熊放下水桶。小胖熊說：“啊，天黑了，真畏懼呀。我走了，依然讓小猴子來挑水吧。反正他在做夢，不知道畏懼。”

　　小胖熊的腳步聲一點一點遠了。

　　小猴子睜開眼睛，媽呀，好恐怖。

　　“喂，小胖熊，小胖熊，等等我!”

　　“哦，你醒了，小猴子?”小胖熊沒走遠，他正笑眯眯地望著小猴子呢。

　　“啊，哦，嗯……”小猴子抹著臉上的汗水，他臉紅了。

　　天空上星星亮晶晶的。在彎彎的山路上，小胖熊和小猴子抬著兩桶水，正匆匆忙忙往家趕。

(责任编辑：雙橋區)